I love you.
（愛してるよ）
I can’t live without you.
（君がいないと生きていけない）
Don’t you love me?
（僕のこと愛してないの？）
I miss you!
（一緒にいられないと淋しい！）
…日本語で言うとすっごいクサい台詞。
こういうことをうちの夫は日常的に言うわけですが、
その相手は娘（笑）
あんなに小さくてパパが大好きだった娘も小学生。
そろそろパパべったりではなくなってくるお年頃。
ありったけの愛の言葉を並べて娘の説得を試みたけど
ママと二人だけでお散歩に行きたい娘に
泣いて抵抗されて断念。
「じゃあ息子と二人でお留守番してる…」
すごくさびしそうでした…(^_^;)
コメント