クロアチア人とのコミュニケーションの取り方・１

クロアチアに来て最初の３ヶ月はレンタカーをしていました。

これは住むところが決まって、

レンタカーを返しに行った時の話。

レンタカーの営業所が、帰りは家までバスで１時間くらいの場所でした。

小さな子どもを連れてバスで一時間って結構大変だけど

しょうがないか、なんて話していたら近所のトゥースおじさんが、

「だったら一緒に行って、乗せて帰って来てあげるよ」

と言ってくれたのでお願いすることに。

当日は１４時に返せばいいのでお昼過ぎに出るつもり

と話しといたのに、トゥースおじさんは１０時に来た。

えっ、はやっ(^_^;)

１４時だよ、まだ早いよって言ったのにいいから行こうって。

ま、いいか、途中のホームセンターで見たいものもあったしー

と出発しようとすると、今度は

「家族で来たら、帰りみんな座れない」

とかごちゃごちゃ言い出した。

そんなこと言われてもねぇ。

子どもいるの知ってるじゃん。

置いていけないししょうがないと２台で出発。

ちなみにトゥースおじさんの車は

アイスクリームの移動販売みたいな形の車で

運転席と助手席と、運転席の後ろにひとつだけ席があって

あとは床みたいになってる。

仕方ないので夫が助手席、上の子を後ろの席に座らせて、

私は下の子を抱っこして床に座る形で帰ってきました…(・_・;)

日本でも運転中に法定速度を守るのはあたりまえだけど、

海外では特に、警察のご厄介にならないように

速度はキチンと守って走ります。

（レンタカーの人には法定速度＋１０キロまでね！と言われたけど）

今回もいつものように法定速度で走ってたら、

途中で警察がスピードの取り締りしてたー。

細い道を抜けて３車線のハイウェイに入ったら、

私の後ろを走っていたトゥースおじさん、

一気に加速して私を追い抜き、

あっという間に見えなくなってしまった。

トゥースおじさん地元の人だから

私が後ついていくよって言ったら、

自分が後ろからついて行くって言ってたのに…。

何？私が遅いからイライラしたのか？？

とこういう時に日本人の心配性が出てしまう私。

ホームセンターに到着したらトゥースおじさんいないし。

しかたないのでホームセンターをうろついていると、

何事もなかったようにトゥースおじさん登場。

「ほかの店に用事があったから行って来たよ。」だって。

「なんだー、私の運転にイライラして帰っちゃったのかと思った (ー_ー)!!」

とせめてものイヤミを言う私。

そして、クロアチア語で書いてあるラベルの説明をしてもらったり

一緒に色々見て回ってたのに、

また途中でいなくなるトゥースおじさん。

そろそろレンタカーを返す時間になるので

お店をぐるぐる探し回ってたら、出口のカフェで誰かと話してる。

「もー、どこか行くなら言ってよー」と言うと、

へへへ（＾ｕ＾）と全然悪びれない様子。

駐車場に戻って、

「じゃあ今度は私がついて行くから」

と言って子どもたちを車に乗せていると、

ブイーン

と行ってしまいました。

トゥースおじさん…

つづく