昨日ビーチの帰りにスーパーに寄ったら
「あなた○○に住んでるでしょ！？」って
おばあちゃんに声をかけられた。
そしてそのおばあちゃんは、
クロアチア語でドドドーッと
怒涛のようになにやら話してくる。
私のクロアチア語は、あいさつと買い物が出来るくらいで
人の言ってることはちょこちょこ単語がわかる程度。
最初はおばあちゃんが何を言っているのか
さっぱりわからなかったけど、身振り手振りで
「乗せてって」って言ってるのがわかった。
帰り道だしいいですよーって
後ろのシートに子どもたちと並んで座ってもらった。
よくしゃべるおばあちゃんで、
車の中でもしゃべりっぱなし。
言ってることは少ししかわからなかったけど
風が強いから窓ちょっと閉めてとか（暑いのに！）
あなた誰々さんは知ってる？とか
どこどこは良いから行った方がいいわよとか
全然遠慮しないの（笑）
夫は年上のおばさまにやたらとモテるんだけど
このおばあちゃんも例に漏れず
後ろから助手席の夫をべたべた触っていた(^_^;)
目的地で降りる時もずーっとしゃべってて
降りた後もその辺の人とおしゃべりが始まってた！
クロアチア人のおばちゃんって感じ(*^。^*)
それにしても子どもたちの適応力に感心。
おばあちゃんに「いくつ？」って聞かれて
ちゃんとクロアチア語で答えてた！
子どもたちが私と夫にクロアチア語を
教えてくれる日も近い。かも(*^^)v
コメント